�鶹��Ƶ

�鶹��Ƶ Commissioner Betty A. Rosa announced today that she has appointed Shawn Farr to serve as Fiscal Monitor for the East Ramapo Central School District. Mr. Farr will work closely with Dr. Shelley Jallow, the district’s academic monitor; district staff; and the Department to ensure the district is able to successfully implement its Long-Term Strategic Academic and Fiscal Improvement Plan and achieve long-term fiscal stability.

Commissioner Rosa said, “East Ramapo’s Board of Education continues to ignore the needs of the district’s children and families. The district consistently fails to meet its most basic and necessary fiscal and operational tasks – like developing and implementing a balanced budget, transporting students, and maintaining an educational environment that is safe and welcoming for all students and staff. Mr. Farr has proven his ability to address these issues in a wide variety of settings, and I am confident he will help get the district back on track for the sake of the students and their families.”

As a district monitor, Mr. Farr will serve as an ex-officio member of the board of education and have authority to:

• Annually update the district’s long-term strategic academic and fiscal improvement plan, in collaboration with the board of education;
• Review the district’s annual proposed budget and recommend to the commissioner any needed changes;
• Approve the appointment of a superintendent;
• Override proposed or adopted board resolutions;
• Submit resolutions that must be adopted by the board to ensure the district complies with the law and acts consistently with the district’s long-term strategic academic and fiscal improvement plan;
• Require board members, the superintendent, and/or other district officers to undergo training;
• Require the board to vote on cost-saving measures including shared service agreements;
• Help resolve disputes and conflicts, including those between the superintendent and the board, and among members of the board; and
• Notify the board and the commissioner in writing when the district violates an element of the long-term strategic academic and fiscal improvement plan.

Mr. Farr is retiring from the position of Chief Financial Officer of the Rochester City School District and had previously served as the Chief Financial Officer or Chief Operations Officer of numerous school districts, institutes of higher education, and not-for-profit organizations, and as special assistant to Pennsylvania’s Secretary of Education. Additionally, Mr. Farr worked with Dr. Jallow when she was the monitor assigned to the Rochester City School District.

El Departamento de Educación Del Estado Nombra a Shawn Farr Como Supervisor Fiscal de East Ramapo Central School District

La comisionada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York (Education Department) Betty A. Rosa anunció hoy que ha nombrado a Shawn Farr para desempeñarse como supervisor fiscal de East Ramapo Central School District. El Sr. Farr trabajará de cerca con la Dra. Shelley Jallow, la supervisora académica del distrito, con el personal del distrito y con el Departamento para asegurar que el distrito pueda implementar con éxito su Plan Estratégico de Mejora Académica y Fiscal y lograr estabilidad fiscal a largo plazo.

La comisionada Rosa dijo: “La Junta de Educación (Board of Education) de East Ramapo sigue ignorando las necesidades de los niños y familias del distrito. El distrito falla coherentemente en el cumplimiento de sus funciones fiscales y operativas más básicas y necesarias, como en el desarrollo e implementación de un presupuesto equilibrado, el transporte de los estudiantes y en el mantenimiento de un ambiente educativo seguro y acogedor para todos los estudiantes y el personal. El Sr. Farr ha demostrado su capacidad para tratar estos temas en una amplia variedad de entornos y confío en que ayudará a que el distrito retome el camino por el bien de los estudiantes y sus familias”.

Como supervisor de distrito, el Sr. Farr servirá como un miembro nato de la junta de educación y tendrá la autoridad para:

• Actualizar anualmente el Plan Estratégico de Mejora Académica y Fiscal a largo plazo del distrito, en colaboración con la junta de educación.
• Revisar la propuesta del presupuesto anual del distrito y recomendar a la comisionada cualquier cambio necesario.
• Aprobar el nombramiento de un superintendente.
• Anular las resoluciones propuestas o adoptadas por la junta.
• Presentar las resoluciones que debe adoptar la junta para asegurar que el distrito cumple la ley y actúa coherentemente con el Plan Estratégico de Mejora Académica y Fiscal a largo plazo del distrito.
• Exigir que los miembros de la junta, el superintendente u otros funcionarios del distrito reciban capacitación.
• Exigir que la junta vote sobre las medidas de ahorro de costos, incluyendo acuerdos de servicios compartidos.
• Ayudar a resolver disputas y conflictos, incluyendo los dados entre el superintendente y la junta, y entre miembros de la junta.
• Avisar por escrito a la junta y a la comisionada de cuando el distrito vulnere un elemento del Plan Estratégico de Mejora Académica y Fiscal a largo plazo.

El Sr. Farr se retira del puesto de director de finanzas de Rochester City School District y antes se desempeñó como el director de finanzas o director de operaciones de numerosos distritos escolares, institutos de educación superior y organizaciones sin fines de lucro, y como asistente especial del secretario de educación de Pennsylvania. Además, el Sr. Farr trabajó con la Dra. Jallow cuando esta era la supervisora asignada de Rochester City School District.

Depatman Edikasyon ETA a Deziyen Shawn Farr Kòm Kontwolè Fiskal Pou East Ramapo Central School District

Komisè Depatman Edikasyon Eta New York (Education Department) Betty A. Rosa te anonse jodia li te deziyen Shawn Farr kòm Kontwolè Fiskal pou East Ramapo Central School District. Mesye Farr pral travay kole kole ak Doktè Shelley Jallow, Kontwolè Akademik Distri a; pèsonèl Distri a; ak Depatman an pou asire Distri a kapab aplike avèk siksè Plan Estratejik pou Amelyorasyon Akademik ak Fiskal alontèm li a epi atenn yon estabilite fiskal alontèm.

Komisè Rosa te di, “Konsèy Edikasyon (Board of Education) East Ramapo a kontinye inyore bezwen timoun ak fanmi distri a. Distri a toujou pa rive akonpli tach fiskal ak operasyonèl ki pi fondamantal ak ki pi nesesè yo – tankou devlope ak mete an aplikasyon yon bidjè ekilibre, transpòte elèv yo, ak kenbe yon anviwònman edikasyon ki an sekirite epi ki agreyab pou tout elèv ak pèsonèl la. Mesye Farr te pwouve kapasite li pou rezoud pwoblèm sa yo nan divès domèn, epi Mwen gen konfyans li pral ede distri a retounen sou bon chemen li pou byen elèv yo ak fanmi yo.”

Antanke Kontwolè Distri a, Mesye Farr pral yon manm egzekitif Konsèy Edikasyon an epi li pral gen otorite pou:

• Mete ajou chak ane plan estratejik pou amelyorasyon akademik ak fiskal alontèm distri a, an kolaborasyon ak Konsèy Edikasyon an;
• Egzamine bidjè anyèl distri a pwopoze a epi rekòmande komisè a nenpòt chanjman ki nesesè;
• Apwouve nominasyon yon direktè jeneral;
• Modifye rezolisyon konsèy la pwopoze oswa adopte;
• Soumèt rezolisyon konsèy la dwe adopte pou asire distri a respekte lalwa epi aji an amoni ak plan estratejik pou amelyorasyon akademik ak fiskal alontèm distri a;
• Egzije manm konsèy yo, direktè jeneral la, ak/oswa lòt ofisye distri yo pou yo swiv fòmasyon;
• Egzije konsèy la vote sou mezi ekonomi ki gen ladan akò sèvis pataje;
• Ede rezoud diskisyon ak konfli, ki gen ladan diskisyon ak konfli ant direktè jeneral la ak konsèy la, ansanm ak pami manm konsèy yo; epi
• Enfòme konsèy la ak komisè a alekri lè distri a vyole nenpòt eleman nan plan estratejik pou amelyorasyon akademik ak fiskal alontèm nan.

Mesye Farr pran retrèt li nan pòs Direktè Finansyè nan Rochester City School District epi anvan sa li te sèvi kòm Direktè Finansyè oswa Direktè Operasyon pou plizyè distri lekòl, enstitisyon edikasyon siperyè, ak òganizasyon san pwofi, epitou li te sèvi kòm asistan espesyal Sekretè Edikasyon Pennsylvania. Anplis sa, Mesye Farr te travay ak Doktè Jallow lè li te kontwolè ki te afekte nan Rochester City School District.